Über uns von uns

Infos

Deutschland, Jordanien 2024
Sprache(OF): arabisch
Regie: Rand Beiruty
Drehbuch: Rand Beiruty
92 min

Zur Website des Filmes
Trailer ansehen
IMDb (english)

Berliner Kinostart

ÜBER UNS VON UNS begleitet das Leben von sieben Teenagerinnen auf ihrem Weg zum Erwachsenwerden, in Eberswalde, einer ostdeutschen Kleinstadt, 55 km von Berlin entfernt.

Als Neuankömmlinge in der Stadt müssen die Mädchen nicht nur die typischen Herausforderungen des Teenagerlebens meistern wie Freundschaften, Schule und Selbstfindung, sondern sich auch an eine neue Kultur und Umgebung gewöhnen und sich mit den Nuancen ihrer Identität als Einwanderer und Flüchtlinge auseinandersetzen.
Ihre Erfahrungen mit Vertreibung, der kulturellen Anpassung und dem Assimilationsdruck machen ihre Erzählungen vielschichtiger.

Parallel zu ihrem Alltag leitet die Regisseurin Workshops, in denen die Mädchen ihre Hoffnungen, Träume und Ängste durch Schreiben, Musik und Schauspiel erforschen und anschließend Szenen schreiben, die sie vor der Kamera darstellen.
Diese Szenen werden in Traumsequenzen umgewandelt, in denen sich die Mädchen die Zukunft vorstellen, um ihre schmerzhaften Erfahrungen zu verarbeiten und sie spielerisch in Zukunftsperspektiven umzuwandeln.

„Der Film kann aber ein notwendiges, einfühlsam beobachtetes Coming-Of-Age-Porträt und Gegenbild zu deutschen Diskursen sein, die Migration einzig als Problem und Integration nur als einseitige Bringschuld markieren. Beiruty lädt zum Perspektivwechsel ein und gibt allein ihren Figuren und deren Erfahrungen das Wort.“ Player Leipzig

„Die jordanische Regisseurin Rand Beiruty inszeniert gemeinsam mit ihren sieben Protagonistinnen einen Film über das Leben zwischen den Kulturen.“ Indiekino

„…Porträt, das den Beteiligten auf Augenhöhe begegnet und auf Kooperation, Nähe und Vertrauen basiert.“ Stadtrevue

„Der Film, der all diese Widersprüche mit eleganter Beiläufigkeit, spielerisch und doch sehr ernsthaft zeigt, macht ratlos und wütend. Weil alles doch auch ganz anders laufen könnte.“ Münchner Feuilleton

„Regisseurin Rand Beiruty begleitet sie auf ihrem Weg durch die schmerzhafte Vergangenheit und die Herausforderungen der Zukunft. Dabei visualisiert die Regisseurin spielerisch und kreativ Hoffnungen, Sehnsüchte und Ängste der jungen Frauen.“ choices

„Mit genauem Blick und viel Verständnis zeigt der gut beobachtete Dokumentarfilm »Über uns von uns«, welches Potenzial in ihnen und in dem kulturellen Austausch steckt, wenn sich denn die Möglichkeit hierzu eröffnet.“ kreuzer Leipzig

„Derart intensiv darf man selten in die innere Welt geflüchteter Teenies. Man versteht danach besser, wie anstrengend ihre Situation ist: Zusätzlich zu den Herausforderungen des Erwachsenen-Werdens tragen sie viele Extrapäckchen.“ Tagesspiegel Ticket

„…behutsam-beobachtender Ansatz…“ Tagesspiegel Ticket

„Einer der unfassbarsten und doch prägendsten Vorgänge im Leben ist nichts anderes als der Übergang von der Pubertät zum Erwachsensein – eine Erfahrung, die in unzähligen Filmen und Dokumentationen dargestellt wird, jedoch selten mit der erforderlichen emotionalen Intelligenz und unprätentiösen Authentizität. Abgesehen vom bevorstehenden Erwachsensein müssen sich die Mädchen in diesem Dokumentarfilm auch mit einer anderen komplizierten Situation auseinandersetzen: Trotz ihrer arabischen, kurdischen und Roma-Herkunft wachsen sie in einer deutschen Provinzstadt auf. Durch diesen Film erheben sie nicht nur Anspruch auf ihre Stellung im Leben, sondern auch auf eine bessere Zukunft, indem sie mit einer wirklich hoffnungsvollen Perspektive über ihre Lebensweise und die Zukunft sprechen, die sie aufbauen wollen.“ epd film

„Rand Beiruty gelingen energiegeladene Szenen, in denen sich die unbändige Lebensfreude der jungen Mädchen und Frauen Bahn bricht. Gleichgültig, ob manche von ihnen Kopftuch tragen, andere ihr langes Haar frei fallen lassen: Die Jugendlichen verbindet viel. Allein schon, dass sie zusammen Arabisch sprechen können, verstehen, was ihr Gegenüber meint und welche Erfahrungen es mitbringt, gibt ihnen die Möglichkeit, sich auszudrücken und Halt in der Gruppe zu erleben…
Der emotional berührende Film zeigt auf, wie wichtig dieser Zusammenhalt für die jungen Migrantinnen ist. Denn in ihren Erzählungen blitzt immer wieder auf, wie fremd sie sich in der deutschen Kleinstadt fühlen, dass sie sich nicht freundschaftlich aufgenommen sehen oder – obwohl sie betonen, dass es auch gute Erfahrungen gibt – Diskriminierung erleben.“ kino-zeit.de

„Die aus Jordanien stammende Filmautorin Rand Beiruty findet in ihrer Langzeitstudie immer wieder zutiefst persönliche und deshalb auch anrührende Momente, wenn die Mädchen nicht mehr die Kamera als Werkzeug der Selbstdarstellung wahrnehmen, sondern ganz sie selbst sind. Der Sache mit der Menschlichkeit geht das besser auf den Grund als in vergleichbaren Arbeiten.“ Kölner Stadt-Anzeiger

„Ihre partizipative Langzeitbeobachtung von sieben Teenagerinnen im brandenburgischen Eberswalde ist kein ´Problemfilm´ über die Folgen der sogenannten Flüchtlingskrise, sondern ein unverhofftes Beziehungsangebot: innerfilmisch und für das zukünftige Publikum.“ der Freitag

„Dieses fragende, explorative Vorgehen macht den Film zu einem Begegnungsraum voller überraschender und berührender Momente.“ der Freitag

Plot: One of the most intangible yet defining procedures in life is none other than the passage from puberty to adulthood, an experience depicted in countless films and documentaries, though rarely with the emotional intelligence and un...