NIÑXS

OmU: Originalfassung mit deutschen Untertiteln (original version with german subtitles)

Infos

Mexiko, Deutschland 2025
Sprache(OV): spanisch
Regie: Kani Lapuerta
Drehbuch: N/A
84 min

Zur Website des Filmes
IMDb (english)

Human Rights Film Festival Berlin

Kani Lapuerta | MEX, DEU | 2025 | 84 min

In Tepoztlán, einer kleinen Stadt im Schatten des magischen Bergs Tepozteco, wächst die 15-jährige Karla auf. Bei ihrem Übergang ins Erwachsenenleben bewältigt sie den Prozess der Geschlechtsangleichung.
Kani Lapuerta begleitet Karla acht Jahre lang auf ihrer Suche nach Selbstbestimmung in einer Gesellschaft, die noch stark in binären Kategorien denkt. Doch Karla ist nicht allein: Unterstützt von ihrer Familie und der queeren Community schreibt sie ihre eigene Geschichte.
Es entsteht ein glitzernder Coming-of-Age-Film, in dem Freundschaft, Selbstausdruck und Hoffnung im
Mittelpunkt stehen und Realität und Fantasie ineinanderfließen.
___________________
In Tepoztlán, a small town in the shadow of the sacred Tepozteco mountain, 15-year old Karla grows up while navigating her gender transition and the journey into adulthood. Kani Lapuerta follows her for eight years in her search for self-determination in a society still shaped by binary norms. But Karla is not alone: supported by her family and the queer community, she writes her own story. The result is a shimmering coming of-age film, where friendship, self-expression, and hope take center stage, and reality blends with imagination.

_______________________________

Das Human Rights Film Festival Berlin zeigt internationale Dokumentarfilme, die die Menschenrechte und die Menschen, die sie verteidigen in den Mittelpunkt rücken.
Dieses Jahr findet das Filmfestival vom 10. – 18. April statt.