Kurzfilme vom "Visions of Iran"-Festival in Köln
"Goethe-Institut im Exil" präsentiert
„Goethe-Institut im Exil“ bietet Kulturschaffenden, die in ihren eigenen Ländern aufgrund lebensbedrohlicher Umstände nicht mehr oder nur noch schwer arbeiten können, zwei Jahre lang eine Bühne sowie einen Ort für Diskussionen und Austausch.
1) HORN
Director/Writer/ Producer: Ghasideh Golmakani
Iran, 8 min, fiction, 2018
An Iranian lady tries to find a place to park her car in Tehran to be on time for a business appointment. Men on the streets disturb her concentration while she is driving, but she ends up finding a way to confront them...
Eine iranische Frau versucht, in Teheran einen Parkplatz für ihr Auto zu finden, um pünktlich zu einem Geschäftstermin zu erscheinen. Männer auf der Straße stören ihre Konzentration während sie fährt, aber sie findet schließlich einen Weg, sie zu konfrontieren...
__________________________
2) IT WAS MY CITY
Director/writer/producer: Tina Pakravan
Iran, 8 min, fiction, 2012
People are living their lives, catastrophe strikes, it’s war...
Menschen leben ihr Leben; die Katastrophe tritt ein, es ist Krieg…
_______________
3) LEFT OVER
Director: Yasaman Hasani
Iran, 4min, animation, 2018
LeftOver is a poetic journey of the filmmaker Yasaman Hasani, who shifted between two worlds: East and West. Having grown up in post-revolutionary Iran, she has lived in Austria for many years. In an experimental arrangement made up of two parts of her childhood and adulthood, she offers the audience insight into her personal experiences of gender-specific stereotypes in these cultures.
LeftOver ist eine poetische Reise der Filmemacherin Yasaman Hasani, die sich zwischen zwei Welten bewegt: Ost und West. Aufgewachsen im postrevolutionären Iran, lebt sie seit vielen Jahren in Österreich. In einer Versuchsanordnung aus den beiden Teilen ihrer Kindheit und ihres Erwachsenseins gibt sie dem Publikum Einblick in ihre persönlichen Erfahrungen mit geschlechtsspezifischen Stereotypen in diesen Kulturen.
_____________________
4) LET THE PAST GO BY
Director: Maryam Naraghi
Iran, 21min, fiction, 2016
Unlike her father, Bahar hasn’t yet overcome the tragedy of her younger brother’s death. When his killer is released from jail, she tries to make him suffer emotionally. Her endeavors result in a change in her perspective.
Im Gegensatz zu ihrem Vater hat Bahar den tragischen Tod ihres jüngeren Bruders noch nicht überwunden. Als sein Mörder aus dem Gefängnis entlassen wird, versucht sie, ihn seelisch leiden zu lassen. Ihre Bemühungen führen zu einer Veränderung ihrer Sichtweise.
___________________
5) MOMENTS AND FOREVER
Director: Yasaman Hasani
Iran, 2min, animation, 2019
A woman is struggling for her freedom and identity. Dancing through the whispering men’s silhouette, she resiliently keeps going her way.
Eine Frau kämpft für ihre Freiheit und Identität. Während sie durch die flüsternde Silhouette der Männer tanzt, geht sie unverdrossen ihren Weg.
__________________
6) PERSONAL
Director: Sonia K. Hadad
Iran, 13min, fiction/Spielfilm, 2016
A Tehranian underground model's nude photos are released in a Parisian magazine without her permission. After she realizes, she starts looking for the photographer, who has taken and sent the pictures. She thinks she will be in trouble if the photos spread all over the Internet.
Die Nacktfotos eines teheranischen Untergrundmodels werden ohne ihre Zustimmung in einem Pariser Magazin veröffentlicht. Nachdem sie dies bemerkt hat, macht sie sich auf die Suche nach dem Fotografen, der die Bilder aufgenommen und verschickt hat. Sie glaubt, dass sie in Schwierigkeiten gerät, wenn die Fotos im Internet verbreitet werden.
__________
7) TAXI IS HERE
Director: Sara Aghababayan
Iran, 14min, fiction/Spielfilm, 2019
A mysterious woman decides to share a secret with a taxi driver, who seems familiar to her, so she invites him to her home.
Eine mysteriöse Frau beschließt, ein Geheimnis mit einem Taxifahrer zu teilen, der ihr bekannt vorkommt, und lädt ihn zu sich nach Hause ein.
_____________________
8) THE TOASTER I USED TO LIVE IN
Director: Rojin Shafiei
Iran, 7min, Fiction/Spielfilm, 2016
Four Iranian girls, with the same age express their opinion about having extramarital sex.
Vier gleichaltrige iranische Mädchen äußern ihre Meinung über außerehelichen Sex.
Eintritt 3,00€