We are from Ukraine

Infos

Ukraine 2022
Sprache(OF): ukrainisch
80 min

Goethe-Institut im Exil

„We are from Ukraine“ ist eine Dokumentarserie über das Leben und die Arbeit von ukrainischen Künstler*innen während des Krieges.

Das Filmteam hat es sich zur Aufgabe gemacht, die wichtigen Botschaften von all jenen ukrainischen Kulturschaffenden zu dokumentieren, die in der Ukraine geblieben sind und ihren Kampf seit der umfassenden Invasion Russlands fortsetzten.

Es handelt sich um 22 Interviews, in denen die Protagonist*innen über den 24. Februar 2022 sprechen, wie sich seitdem ihr Leben verändert hat und wie militärisches oder freiwilliges Engagement einen integralen Bestandteil des Landes in Kriegszeiten bilden.
Die künstlerische Vereinigung „PLAI“ drehte die Serie während des gesamten Jahres 2022 in verschiedenen Städten der Ukraine.
Das Ziel des Films ist es, die Bedeutung der kulturellen Hintergrunds zu betonen und die Sichtbarkeit und den Wert der ukrainischen Kultur zu unterstreichen – insbesondere in dieser Zeit für die Ukraine.

Produzent*innen und Autor*innen des Konzepts:
Oleksandra Venslavovska, Volodymyr Podolyan.
Durchführende:
Mykola Herkalyuk, Maryna Serbinovych, Oleksandr Kokhan, Yevhen Horun, Nazar Nazaruk, Andriy Novikov, Yaroslav Ilchyshyn.
Regie bei der Bearbeitung: Yevhen Horun.
PR für das Projekt: Kateryna Voychuk, Iryna Babenko.
Textdecodierung und Übersetzung von Untertiteln (Englisch): Vladyslav Zakharko.

Informationspartner - UA:Society
Mit Unterstützung des Goethe-Instituts

__________________________________

“We are from Ukraine” is a documentary series about the life and activities of Ukrainian artists during war.
The film team set out to document the important messages from all those Ukrainian cultural professionals who remained in Ukraine and continued their struggle after the full-scale invasion of Russia.
These are 22 interviews where the protagonists talk about February 24, 2022, how their lives has changed since then and how military or volunteer activities are an inseparable part of the country during wartime.
The art community "PLAI" filmed the series during 2022 in various cities of Ukraine. The purpose of the film is to emphasize the importance of the cultural background and ensure the visibility and value of Ukrainian culture, especially at this time for Ukraine.

Producers and authors of the idea:
Oleksandra Venslavovska, Volodymyr Podolyan.
Operators:
Mykola Herkalyuk, Maryna Serbinovych, Oleksandr Kokhan, Yevhen Horun, Nazar Nazaruk, Andriy Novikov, Yaroslav Ilchyshyn.
Editing director: Yevhen Horun.
PR of the project: Kateryna Voychuk, Iryna Babenko.
Text decoding and translation of subtitles (English): Vladyslav Zakharko.

Information partner - UA:Society
With the support of the Goethe-Institut

Eintritt 3,00 €