NOW OR NEVER - European Shorts for Young Audiences
Interfilm Berlin zeigt eine Auswahl von sechs Filmen des European Short Film Audience Award der letzten vier Jahre.
Die Filme zeigen europäische Lebenswelten und erzählen von kleinen Ausbrüchen aus dem Alltag, die große Wellen schlagen, von Erwartungen, Vorurteilen und Alltagsrassismus.
Die Auswahl wurde vom weltweit größten Kurzfilmfestival in Clermont-Ferrand für ein junges Publikum von 18-25 Jahren zusammengestellt.
© esfaa
© esfaa
© esfaa
© esfaa
© esfaa
© esfaa
© esfaa
Im Anschluss an das Screening wollen wir mit dem Publikum herausfinden: Was macht europäisches (Kurzfilm)Kino aus? Was macht einen Gewinnerfilm aus? Und wie ändert ein dekolonialer Blick unsere Sehgewohnheiten?
Die Moderation des Gesprächs führt Elisa Mohr (Filmwissenschaftler*in, Filmvermittler*in).
||| Eintritt: 3€ - Diese können direkt vor der Veranstaltung als Wertbon an der Kinokasse gegen je ein Wasser, Limo oder Bier pro Ticket eingelöst werden.
______________________________
Interfilm Berlin is showing a selection of six films from the European Short Film Audience Award of the last four years. The films show European living environments and tell of small escapes from everyday life that make big waves, of expectations, prejudices and everyday racism. The selection was put together by the world's largest short film festival in Clermont-Ferrand for a young audience aged 18-25.
Following the screening, we want to find out with the audience: What makes European (short film) cinema? What makes a winning film? And how does a decolonial view change our viewing habits? The discussion will be moderated by Elisa Mohr (film scholar, film mediator).
||| Admission: 3€ / Tickets can be booked at the ACUDkino. The 3€ can be redeemed before the event (11.12.24 21.15H) as a voucher in the ACUD cinema for one water, soda or beer per ticket.
______________
FILME
Beş / Five
NL 2021, Live Action, 7', Ayla Çekin Satijn
Asli, a young, Turkish, lesbian woman, returns to the village where she was born to attend the henna party of her childhood friend. She fears not being accepted, but when she sees her old friends again, she comes to realize that she herself has the biggest prejudice.
Go Short – International Short Film Festival Nijmegen – Audience Award 2022 (Netherlands)
Asli, eine junge türkische lesbische Frau, kehrt für die Hennaparty ihrer Jugendfreundin in ihr Geburtsdorf zurück. Sie befürchtet, nicht akzeptiert zu werden, aber als sie ihre alten Freund*innen wiedersieht, stellt sie fest, dass sie selbst die größten Vorurteile hat.
Go Short – International Short Film Festival Nijmegen – Publikumspreis 2022 (Niederlande)
_____________________________
Sprötch / Squish
BE 2020, Live Action, 19', Xavier Seron
With Flo away on a business trip, Tom is left in charge of their five-year-old son, Sam. When Tom forgets Samâ's guitar lesson, he grabs the boy, rushing to avoid Floâ's wrath. The car comes out of the garage at full speed. He just crushed something.
Brussels Short Film Festival Audience Award 2021 (Belgium)
Flo muss aus beruflichen Gründen nach Marrakesch fahren. So ist es Tom, der sich um Sam, ihren 5-jährigen Sohn, kümmert. Flo hat ihm eine Liste mit Aufgaben hinterlassen, die er während ihrer Abwesenheit abarbeiten soll. Doch natürlich geht etwas schief.
Brussels Short Film Festival - Publikumspreis 2021 (Belgien)
________________________
Nun or Never
FI 2023, Animation, 11', Heta Jäälinoja
The nuns are living melted together in happy harmony. When one nun finds a man in the garden, the harmony breaks and she loses the rhythm with others. When her dreams do not come true, she finds out that everyone in the community has their own hidden universe.
Tampere International Film Festival - Audience Award 2024 (Finland)
Die Nonnen leben in glücklicher Harmonie miteinander verschmolzen. Als eine Nonne einen Mann im Garten findet, zerbricht die Harmonie und sie verliert den Rhythmus mit den anderen. Als ihre Träume nicht in Erfüllung gehen, findet sie heraus, dass jeder in der Gemeinschaft sein eigenes verborgenes Universum hat.
Tampere International Film Festival - Publikumspreis 2024 (Finnland)
________________
Bambirak
DE/USA 2020, Live Action, 13’30, Zamarin Wahdat
When 8-year-old Kati hides in her father's delivery van, Faruk must juggle his responsibilities as a single dad while holding down his first job in a new country. As their relationship deepens, a brush with covert racism tests the bond between a father and daughter.
INTERFILM International Short Film Festival Berlin - Audience Award 2021 (Germany)
Als sich die 8-jährige Kati im Lieferwagen ihres Vaters versteckt, muss Faruk seine Verantwortung als alleinerziehender Vater wahrnehmen und gleichzeitig seinen ersten Job in einem neuen Land annehmen. Während sich ihre Beziehung vertieft, stellt eine Begegnung mit verstecktem Rassismus die Bindung zwischen Vater und Tochter auf die Probe.
INTERFILM Internationales Kurzfilmfestival Berlin - Publikumspreis 2021 (Deutschland)
________________
Les Mystérieuses aventures de Claude Conseil / The Mysterious Adventures of Claude Conseil
FR 2023, Live Action, 24', Marie-Lola Terver, Paul Jousselin
Claude Conseil lives with her husband in a house in the middle of the woods. She spends her time listening to birds. One day, mysterious phone calls break the calm of the forest.
Clermont-Ferrand International Short Film Festival – Audience Award 2024 (France)
Claude Conseil lebt mit ihrem Mann in einem Haus mitten im Wald. Sie verbringt ihre Zeit damit, den Vögeln zuzuhören. Eines Tages unterbrechen mysteriöse Telefonanrufe die Ruhe des Waldes.
Clermont-Ferrand International Short Film Festival – Publikumspreis 2024 (Frankreich)
________________________
Entre Sombras / Between the Shadow
PT/FR 2018, Animation, 13'25, Alice Eça Guimarães, Mónica Santos
Natália, trapped in a tedious job, engages in a search for a stolen heart. In a world where hearts can be deposited in a bank, the protagonist faces a dilemma: give her heart or keep it to herself.
Curtas Vila do Conde – International Film Festival Audience Award 2018 (Portugal)
Natália, gefangen in einem langweiligen Job, begibt sich auf die Suche nach einem gestohlenen Herz. In einer Welt, in der Herzen in einer Bank deponiert werden können, steht die Protagonistin vor einem Dilemma: ihr Herz geben oder es für sich behalten.
Curtas Vila do Conde Internationales Kurzfilmfestivals - Publikumspreis 2018 (Portugal)
_________________________
_____________________
________________
European Short Film Audience Award
The principle is simple: 9 short films, 9 festivals, 9 audiences to charm, 9 votes, one winner chosen as the European Short Film Audience Award after a one-year tour.
Since 2019, 10 - now 9 - leading European festivals have been organising the European Short Film Audience Award (ESFAA): a selection of the best European short films of the past year, rewarded with a national audience award. After capturing the support of their national audiences, now 9 short films are now competing to win over the audiences at the other European festivals, who are invited to vote for their favourite short film.
9 Kurzfilme, 9 Festivals, 9 Votes und ein Award für den besten europäischen Kurzfilm.
Das Publikum von neun großen Europäischen Filmfestivals hat ihre nationalen Kurzfilm-Lieblinge ausgewählt und in die nächste Runde geschickt. Für sie geht es ein Jahr auf Tour durch Europa.