FEMALE SHORTS
Filmgespräch 
Infos
Litauen 2026
90 min
16. Litauisches Kino goes Berlin | Festival 05.-08.11.2026
* ANTRASIS MIESTAS / CITY ABOVE
Documentary, D: Kristina Savickaitė, 2025, 12', LT
Director: Kristina Savickaitė
DOP: Justinas Lipnickas
Editor: Tumas Šatūnas
Sound Director: Aidas Gudelis
Composers: Kostas Zibulskis, Aidas Gudelis
Production: KIMO (LMTA)
Producer: Gustė Girdvainytė
Cast: Jonas, Rokas, Hubertas, Marius
© ltgb
© ltgb
Chasing a sense of freedom and a way out of everyday chaos, four friends wander through corners of Vilnius' Old Town that remain out of reach for most. Together they find a hidden layer of the city where they become, in a way, invisible — the world around them grows quiet, while their bond grows stronger.
Auf der Suche nach einem Gefühl von Freiheit und einem Ausweg aus dem alltäglichen Chaos streifen vier Freunde durch Ecken der Vilniusser Altstadt, die den meisten verborgen bleiben. Gemeinsam entdecken sie eine versteckte Schicht der Stadt, in der sie gewissermaßen unsichtbar werden – die Welt um sie herum scheint zur Ruhe zu kommen, während ihre Verbindung stärker wird.
* HOLOGRAMA / HOLOGRAM
Drama, D: Severina Vaičiūnaitė, 2026, 16', LT
Director: Severina Vaičiūnaitė
DOP: Dominika Pieczulis
Editor: Severina Vaičiūnaitė
Sound Director: Ugnė Povilauskaitė
Contact: Severina Vaičiūnaitė
Producers: Severina Vaičiūnaitė, Ingrida Danilovaitė
Actors: Karolina Kildaitė, Saulius Ambrozaitis
Sofija, longing for connection, meets Adomas during a night out in Vilnius. As they walk home together, they search for closeness without saying too much. During the journey, the portrait of a young, carefree person unfolds.
Sofija, auf der Suche nach Nähe, trifft Adomas während einer Nacht in Vilnius. Während sie gemeinsam nach Hause gehen, suchen sie Nähe, ohne viel zu sagen. Auf dem Weg entfaltet sich das Porträt eines jungen, unbekümmerten Menschen.
* IŠLEISTUVĖS / SURPLACE
Drama, D: Simona Jurkuvėnaitė, Rytis Dringelis, 2026, 14', LT
Directors and Writers: Simona Jurkuvėnaitė, Rytis Dringelis
DOP: Nojus Drąsutis
Editor: Antanas Skridaila
Production Designer: Augustė Kunevičiūtė
Sound Designer: Rūta Pašukonytė
Costume Designer: Akvilė Klimavičiūtė
Composer: Bartas Česnavičius
Production: M-Films
Producer: Morta Verbickaitė
Contact: Lights On
Actors: Martynas Berulis, Digna Kulionytė, Shreya Kontrimaitė, Orestas Streikus, Gabija Bargailaitė
On prom night, a couple, Inga and Kęstas, learn that they both have a secret. As the night unfolds, the youth begins to sense that while they're celebrating new beginnings, someone is searching for their own path into the future.
In der Nacht des Abiballs erfahren Inga und Kęstas, ein Paar, dass sie beide ein Geheimnis haben. Im Laufe der Nacht beginnt die Jugend zu ahnen, dass während sie einen Neuanfang feiern, jemand anderes nach seinem eigenen Weg in die Zukunft sucht.
Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=Fr_HJbkbkOw
* SAVITINKA / SELF-ACCUSTOMED
Animation, D: Margarita Balkuvienė (Valionytė), 2026, 7’, LT
Director: Margarita Balkuvienė (Valionytė)
Animators: Margarita Balkuvienė (Valionytė), Ugnė Žvirblytė, Jorė Černiauskaitė
Sound: Margarita Balkuvienė (Valionytė), Laurynas Kamarauskas
Contact: Margarita Balkuvienė (Valionytė)
Voice Actors: Irina Overlingienė, Ilja Jakovlev, Austėja Glušokaitė, Justina Masalskytė
A spirit of mixed origins buries the old woman of the forest beneath her long braid, yet the strand that connects them is tangled with other mythical creatures. While coexisting, they begin to weave a polyphonic song. While adapting to each culture, the spirit entangles herself. Where does one begin and the other one end?
Ein Geist gemischter Herkunft begräbt die alte Frau des Waldes unter ihrem langen Zopf, doch der sie verbindende Faden ist mit anderen mythischen Wesen verwoben. Im Zusammenleben beginnen sie, ein polyphonales Lied zu weben. Beim Anpassen an jede Kultur verstrickt sich der Geist selbst. Wo endet das eine, und wo beginnt das andere?
Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=dx3OpkaQFvo
* SPA / SPA
Drama, D: Ieva Šakalytė, 2024, 12', LT
Director / Screenwriter: Ieva Šakalytė
DOP: Martynas Norvaišas
Editor: Gabrielė Urbonaitė
Sound Director: Julius Grigelionis
Production / Contact: Artišokai
Producer: Akvilė Žilionytė-Khan
Actors: Augustė Ona Šimulynaitė, Martyna Gedvilaitė, Kristina Savickytė, Aistė Diržiūtė
Four exhausted women, strangers to each other, cross paths one night at the spa. In a space filled with dimmed light, soft music and the promise of water pleasures, instead of relaxing, they find themselves confronted with one uncomfortable situation after another. What do you do with that?
Vier erschöpfte, einander fremde Frauen begegnen sich eines Nachts im Spa. In einem Raum aus gedämpftem Licht, sanfter Musik und den Freuden des Wassers geraten sie, statt sich zu entspannen, von einer unangenehmen Situation in die nächste. Was macht man damit?
_______________________________
Litauisches Kino Goes Berlin ist zurück: gleiche Energie, neue Überraschungen
LABAS! Save the date! Litauisches Kino Goes Berlin ist zurück – und ehrlich gesagt können wir selbst kaum glauben, wie viel Spaß das jedes Jahr aufs Neue macht. Neue Filme, neue Gesichter, dieselbe unverwechselbare Stimmung, die einfach nie alt wird.
Diesen November kehrt euer Lieblingsfestival vom 5. bis 8. November zurück vier Tage voller großartiger litauischer Filme, Gespräche, die viel zu lange dauern, einem Glas, und diesem besonderen Etwas, wegen dem ihr immer wiederkommt.
—
Design by Tadas Bujanauskas
The festival is financed by the Lithuanian Foundation, Lithuanian Embassy in Berlin and Lithuanian Film Centre. AČIŪ.
DAS FILMFESTIVAL
Mit seinem Filmfestival im November als zentralen Dreh- und Angelpunkt präsentiert Litauisches Kino Goes Berlin Kurz- und Langfilme aller Genres von Filmemacher*innen aus Litauen sowie anderen baltischen Staaten. Daneben runden Konzerte, Kunstausstellungen sowie Workshops das Programm ab. Somit versteht sich das Festival nicht nur als Vermittler eines ganzheitlichen Bildes des litauischen Kinos im europäischen Kontext, sondern möchte zudem ein Bewusstsein für litauische Kultur schaffen, in dem es auch Künstler*innen anderer Disziplinen miteinschließt.
Aktuelle, preisgekrönte Langfilme renommierter Regisseur*innen werden in der Reihe FESTIVAL PEARLS gezeigt.
In mehreren Kurzfilmprogrammen laufen aktuelle Produktionen etablierter Regisseur*innen sowie vielversprechender Talente. Seit 2015 wird in der SHORT FILM COMPETITION ein Publikumspreis für den besten Kurzfilm vergeben.
Organisiert und kuratiert wird Litauisches Kino Goes Berlin von der Litauerin Giedrė Simanauskaitė. In ihrer Heimat sowie in Deutschland hat sie bei diversen Filmfestivals (u. a. beim Vilnius International Film Festival Kino pavasaris und beim FilmFestival Cottbus ‒ Festival des osteuropäischen Films) Erfahrungen gesammelt.
Litauisches Kino Goes Berlin wird vom Litauischen Filmzentrum und Litauischen Kulturrat gefördert sowie mit der Unterstützung und teilweisen Finanzierung durch das Programm Global Lithuania umgesetzt.