Die Odyssee (La traversée)
Infos
Frankreich, Tschechische Republik, Deutschland 2021
Sprachen(OF): englisch, französisch
Regie: Florence Miailhe
Drehbuch: Florence Miailhe, Marie Desplechin
Darsteller: Emilie Lan Dürr, Florence Miailhe, Maxime Gemin
84 min
FSK 12
Trailer ansehen
IMDb (english)
Berliner Kinostart | Reise in Öl auf Glas | Goethe Institut im Exil
"Als eines Nachts das Heimatdorf ihrer Familie in Flammen steht, müssen die 13-jährige Kyona und ihr 12-jähriger Bruder Adriel fliehen.
Für die Geschwister beginnt eine lange Reise, die ihnen beinah alles abverlangt. Zum Glück geschieht hin und wieder, wenn alles verloren scheint, ein kleines Wunder.
Zehn Jahre lang hat die französische Malerin Florence Miailhe an ihrem Regiedebüt gearbeitet und eine einzigartige Seherfahrung geschaffen: DIE ODYSSEE ist der weltweit erste Animationsfilm in Spielfilmlänge in Ölmalerei auf Glas.
Durch diese Technik sind die Bilder ständig in Bewegung, mit jedem Pinselstrich kann sich alles verändern. In Miailhes Glasgemälden vergeht die Zeit: Rauchschwaden steigen auf, Nacht wird zu Tag, ein Schneesturm vernebelt die Sicht. Dadurch entsteht eine mitreißende Dynamik, die perfekt zur Reise der Geschwister passt.
Chaos, Bewegung, Wandel sind für die beiden nun an der Tagesordnung. Auch Kyona ist eine Künstlerin: Sie hat ihr Zeichenbuch im Gepäck und hält darin die Gesichter der Menschen fest, die sie unterwegs trifft.
Sie hat keine Zeit, stundenlang an ihren Bildern zu feilen, und sie hat bloß Stift und Papier - ein spannender Gegensatz zu der gemalten Welt, in der sie lebt. Die ist voller satter, wunderbarer Farben, die oft für das Gute im Menschen stehen, aber auch erschrecken und verstören können.
Durch Einsatz von Lichtquellen hinter dem Glas erzielt Miailhe tolle Effekte, etwa wenn kunterbunte Kleidung in der Dunkelheit strahlt oder aus einer geöffneten Tür warmer Kerzenschein in die Nacht schimmert.
So sucht und findet auch Kyona immer wieder die lichten Momente in der Finsternis und weigert sich, ihre Menschlichkeit und ihre Träume aufzugeben.
DIE ODYSSEE ist ein sensibler und spannend erzählter Film für Jugendliche und Erwachsene und ein Must-See für alle, die sich für Animationsfilme begeistern." indiekino.de
„Dieser außergewöhnliche Film besticht durch seine Schönheit und Zartheit.“ Figaro
„Ein Glanzpunkt des Festivals: Ein Roadmovie aus Märchen und Martyrium, gemalt in lyrischen Bildern.“ Leipziger Volkszeitung
„Ein Wunder der Menschlichkeit“ Paris Match
„Kann ein Film, der sich an junge Menschen richtet, ernste Themen aufgreifen, ohne sie zu verwässern oder zu vereinfachen? DIE ODYSSEE ist eine brillante Antwort auf diese Frage, indem er die unschöne Realität unserer heutigen Welt in die Bildsprache des Märchens übersetzt.“ Le Monde
"Ein großartiger kunstvoller Film, den man sich gut mehr als einmal ansehen kann." kino-zeit.de
„Wirklich sensationell ist DIE ODYSSEE. Florence Miailhe hat das Werk ihrer Großmutter gewidmet, die 1905 mit ihren zehn Kindern aus Odessa fliehen musste. Sie betreibt keine animierte Bebilderung, wie sie im Dokumentarfilm inzwischen leider gang und gäbe ist, sondern transponiert ihre Geschichte in fantastische und sehr gegenwärtige Bilder“ Falter
Plot: An animated feature film following the dramatic journey of two siblings, Kyona and her brother Adriel, who are running away, because they are being pursued by an unspecified Eastern European country.