An Expat’s Tale (Ndërkombëtarët)

Infos

Albanien, Deutschland 2018
Sprache(OV): albanisch
Regie: Pluton Vasi
Drehbuch: Ylljet Alicka
Darsteller: Alert Celoaliaj, Ardian Cerga, Margent Caushi
101 min

Trailer ansehen
IMDb (english)

Albanisches Filmfestival in Berlin

Elson Zguri & ABC Book Club präsentieren

An Expat’s Tale ist eine albanisch-deutsche Tragikomödie, geschrieben von Yljet Alicka und inszeniert von Pluton Vasi. Der Film basiert auf wahren Begebenheiten und auf Alickas Buch A Tale of Internationals.

In einem diplomatischen Umfeld angesiedelt, thematisiert der Film kulturelle Missverständnisse und Spannungen zwischen Einheimischen und ausländischen Diplomaten. Dabei entwickeln sich scheinbar kleine Vorfälle zu komischen wie auch dramatischen Situationen und verbinden Humor mit gesellschaftlicher Reflexion.

_______________________

Das Albanische Filmfestival Berlin ist das erste Festival seiner Art in der deutschen Hauptstadt und widmet sich der Präsentation des albanischen Kinos sowie der vielfältigen Stimmen albanischer Filmschaffender aus aller Welt.

Vom 5. bis 9. März präsentiert das Festival an fünf Tagen rund 20 Filme, darunter Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme, die dem Publikum einen vielschichtigen Einblick in das albanische Erzählen bieten.
Die ausgewählten Werke befassen sich mit Themen wie Tradition und Moderne, Identität, Migration, Geschichte und aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen – und spiegeln sowohl die kulturellen Wurzeln als auch die sich wandelnden Perspektiven der Gesellschaften in Albanien, im Kosovo, in Nordmazedonien und in der Diaspora wider.

Das albanische Kino erfährt international zunehmend Anerkennung für seine Authentizität, seinen künstlerischen Mut und seine emotionale Tiefe.

Ziel des Festivals ist es, eine Plattform für etablierte wie auch aufstrebende Filmemacherinnen und Filmemacher zu schaffen und den Austausch zwischen Kunstschaffenden und Publikum in einer der lebendigsten Kulturmetropolen Europas zu fördern.

Poster art by Yorgos

---

Plot: Diplomacy... Is it a theatre stage?! Is there a point where you may discern diplomacy from the theatre. Feature Film "An Expats' Tale", settled in a diplomatic environment, build up on human relations where different cultures cope with harsh comic clashes which sometimes gets to discrimination, where small issues easily may become big dramas depending on the locals' or foreigners' different angles. This movie tells the story of Roshi, the small boy who during communism, while playing, his kite got stuck on a tree inside the foreign Embassy and he could never recover it... maybe so that when he would grow up, one day he could turn out to be one of their employees, work with the foreigners... and somehow, in a way following up his kite dream. But with an inherent problem: looking from far away and being inside it, is not the same thing, especially in different times. As many other Albanians, brought up in a dictatorship country, he saw foreign representations as the islands of freedom in Albania on that time, and even now! It is the professional and love story of the main charcater, making great choices in life when there is no guarantee of the outcome. And it is also the story of standing by your principles regardless of the repercussions. A story of belief and love, of intrigue and of betrayal, of hope and of disillusion. Confronting, thought provoking, heart breaking, a refine sense of humour, uplifting and sad, funny and moving.