UA Shorts II: MATURITÉ (Coming of Age)
Ukrainian Film Festival Berlin
PHASE / Mykola Zaseev / Ukraine / 2021 / 20`
A 10-year-old boy Yarik, while playing in the woods next to his family's house, sees a young man allegedly killing a girl. After his failed attempts to talk to his mother about that, he looks for evidence of the possible crime himself.
© uffb
© uffb
© uffb
Der 10-jährige Junge Yarik sieht beim Spielen im Wald neben dem Haus seiner Familie einen jungen Mann, der angeblich ein Mädchen tötet. Nach seinen gescheiterten Versuchen, mit seiner Mutter darüber zu sprechen, sucht er selbst nach Beweisen für das mögliche Verbrechen
________________
LEOPOLIS NIGHT / Nikon Romanchenko / Ukraine / 2021 / 26`
Polia, Solomiіa, Mariіa play in the local theater. After the spectacle, they meet a guy and walk through the night city together. Polia seems to fall in love with him. In the morning he will leave the city and they will not see each other again.
Polia, Solomiіa und Mariіa treten im lokalen Theater auf. Nach der Aufführung treffen sie einen Mann und spazieren gemeinsam durch die Nachtstadt. Polia scheint sich in ihn zu verlieben. Am nächsten Morgen verlässt er die Stadt und sie werden sich nicht wiedersehen.
____________________
DAD'S SNEAKERS / Olha Zhurba / Ukraine / 2021 / 19`
An immersive insight into the last hours of 13-year-old Sasha's life in a boarding school for children deprived of parental care. He is one of the luckiest - an American family finally adopted him. Today he will move to another country forever but there's something that doesn't let him go.
Ein immersiver Blick auf die letzten Stunden des 13-jährigen Sasha in einem Internat für Kinder ohne elterliche Fürsorge. Er ist einer der Glücklichsten - eine amerikanische Familie hat ihn schließlich adoptiert. Heute wird er für immer in ein anderes Land ziehen, aber es gibt etwas, was ihn nicht loslässt.
________________________
DIAPER CAKE / Anastasiya Babenko / Ukraine / 2021 / 18`
Lena and Vitya, both in their early 20s, are two kids who now have a kid of their own. In the postnatal hospital room, like in limbo, their first team project is to wake their son for a feed. As the new parents repeatedly fail, they have to deal with the irreversible changes in their lives and with each other. Meanwhile, the diaper cake silently sits in the room, like a time bomb.
Lena und Vitya, beide Anfang 20, sind zwei Jugendliche, die jetzt selbst ein Kind haben. Im Krankenhauszimmer nach der Geburt, wie in der Zwischenwelt, nehmen sie sich als erstes vor, ihren Sohn zu wecken und zu füttern. Da die frischgebackenen Eltern immer wieder scheitern, müssen sie sich mit den unumkehrbaren Veränderungen in ihrem Leben und im Miteinander zurechtfinden. In der Zwischenzeit liegt die Windeltorte wie eine tickende Bombe schweigend im Zimmer.
________________________________
GOOD BOY / Maria Ponomareva / Ukraine, Niederlanden / 2021 / 15`
A successful data analyst takes care of his sick father in addition to his busy job. If he has to travel to Amsterdam for work, the pressure becomes too great. A special encounter with a stranger ensures that Andriy finally lets go.
Ein erfolgreicher Datenanalytiker kümmert sich neben seinem stressigen Job um seinen kranken Vater. Wenn er für die Arbeit nach Amsterdam reisen muss, wird der Druck zu groß. Eine besondere Begegnung mit einem Fremden führt dazu, dass Andriy endlich loslassen kann.